Wir über uns

Mit der Überarbeitung des bestehenden Orientierungsportals www.Hilfsangebote.de wird dieses für weitere Zielgruppen geöffnet. Die abgebildeten Angebote unterliegen einer Online-Pflege seitens der Anbieter und Ratsuchende können aus dem breiten Spektrum der verschiedenen im Bezirk Marzahn-Hellersdorf verfügbaren Hilfestrukturen das jeweils passende Angebot wählen. Auf vielfachen Wunsch blieben der sozialräumliche Bezug und eine mögliche Differenzierung nach speziellen Anbietern erhalten. Da Recherche und Gewinnung der richtigen Informationen nach unserem Dafürhalten die Basis für eine gelungene Orientierung und für gute Entscheidungen sind, wurde die Suche als freie Suche konzipiert. Ergänzt wurde das Portal um die Möglichkeit einer mehrsprachigen Nutzung.
Da die Angebote in Eigenverantwortung der Anbietenden bereitgestellt werden, ist eine präzise Übersetzung der einzelnen Inhalte durch professionelle Übersetzungsdienste oder freiberufliche Übersetzer in die jeweilige Zielsprache nicht möglich. Auch wenn das genutzte kostenlose Übersetzungstool grammatikalisch nicht perfekt ist, erfüllen das erzielte Sprachverständnis und die Aspekte wie Intention, Wortwahl und Stil in der automatisierten Übersetzung den gewünschten Zweck der Orientierung im Portal.
Mit dem Orientierungsportal www.Hilfsangebote.de verfügt der Bezirk Marzahn-Hellersdorf über eine einfach zu bedienende Plattform, die es ermöglicht, schnell und fundiert Angebote und Links zu Themen zu finden, die bei der persönlichen Orientierung und der Problemlösung in verschiedenen Lebenslagen helfen. Der sozialräumliche Bezug auf den Berliner Stadtbezirk Marzahn-Hellersdorf sichert Wohnortnähe der Hilfestrukturen und durch die mögliche Einbindung der Gesamtheit der freien und kommunalen Träger des Bezirkes ein Höchstmaß an Transparenz. Diese Website ist weder gewinnorientiert und der BALL e.V. als Anbieter dieses Portals garantiert die Unabhängigkeit von jeglichen kommerziellen und parteipolitischen Interessen. Wir hoffen, dass die Website www.Hilfsangebote.de auch für Sie von Nutzen ist.